Chuyện tình chàng rể Pháp nói tiếng Việt sõi hơn cả vợ

[size=3]Marc có thể “bắn” tiếng Việt như gió trong khi vợ, một Việt kiều Pháp lại ngượng ngùng vì vốn từ mẹ đẻ còn chưa nói sõi.[/size]
[size=3]

[/size]

[size=3]Thân hình cao gầy, mái tóc xoăn màu hạt dẻ, mắt xanh lơ thực sự không mấy gây thiện cảm với tôi hay cho những ai gặp anh lần đầu tiên. Nhưng đáp lại câu chào và hỏi thăm bằng tiếng Pháp của tôi là một giọng nói với âm điệu chẳng khác nào một người Hà Nội mà tôi khó có thể quên "Em ngồi tự nhiên đi, uống gì bảo anh, đừng làm khách nhé".[/size]

[size=3]Rồi một quãng thời gian dài, chúng tôi không gặp lại anh chị cho đến ngày hôm qua, khi cùng ngồi ăn phở cuốn, uống trà đá trên phố Mạc Đĩnh Chi ngay cạnh căn hộ trên tầng 4 mà hai vợ chồng anh sắp chuyển đi. Và chúng tôi có một buổi chiều đẹp ngồi nghe câu chuyện tình thú vị cùng những chuyến đi du lịch mạo hiểm, cuộc sống thường nhật và bí mật nho nhỏ của Marc và Tuyết Lan.[/size]

[size=3]"Tiếng Việt khó nhất trần gian"[/size]
[size=3]Tôi quen Marc và Tutu (tên gọi thân mật của chị Huỳnh Tuyết Lan) cách đây chừng một năm khi theo bạn trai đến nhà anh, trèo lên căn gác trên tầng thượng được sửa sang thành phòng tập leo núi. Và đây cũng là địa điểm duy nhất, đầu tiên tại Hà Nội dành cho những ai thích leo núi, muốn tập luyện bộ môn thể thao này.[/size]

[size=3]

[/size]

[size=3]Marc miệt mài trong phòng tập leo núi[/size]

[size=3]Hai người quen nhau 7 năm trước khi Marc còn đang sống và làm việc ở Slovakia, còn Tutu đang là sinh viên ở Pháp. Chuyến đi du lịch ở Tây Ban Nha đã đưa hai người đến với nhau."Đi phượt mà em, bạn bè dựng lều ngủ qua đêm trong khi anh chị thì không có. Thế là cả đêm hai đứa ngồi cạnh nhau tâm sự rồi đâm ra thích và yêu nhau", Marc chia sẻ.[/size]

[size=3]

[/size]

[size=3]Mấy tháng sau, một mình bắt tàu đến Slovakia thăm Marc, Tutu muốn dành cho anh một bất ngờ thì Marc lại nhìn trước được những khó khăn của một tình yêu xa xôi, cách trở. Dù nhiều lần chị thuyết phục anh quay về Pháp nhưng anh một mực từ chối vì muốn sống và làm việc, trải nghiệm ở một môi trường mới lạ.[/size]

[size=3]Chia tay là lựa chọn lúc đó của cả hai người nhưng cuối cùng, Marc nhận ra khó có thể quên được hình bóng và mối tình với cô gái người Pháp gốc Việt.[/size]

[size=3]

[/size]

[size=3]Cuối cùng, Việt Nam lại là sự lựa chọn cho tương lai của hai người. "Lúc đó, chị muốn về Việt Nam để tìm hiểu quê hương, thăm những người bà con trong gia đình, còn Marc thì đã kết thúc công việc ở Slovakia, hoàn toàn tự do và muốn theo chị về sống ở đây".[/size]

[size=3][/size]

[size=3]Tuy mang dòng máu Việt nhưng từ nhỏ lớn lên ở Pháp khiến Tuyết Lan không thể giao tiếp trôi chảy với mọi người khi về sống và tìm việc ở Việt Nam. Vậy là học tiếng Việt được xếp vào danh mục những việc quan trọng đầu tiên hai người phải thực hiện. "Mất gần 2 năm để anh có thể nói, hiểu tiếng Việt và Tutu thích ứng được với cuộc sống ở Hà Nội".[/size]

[size=3][/size]

[size=3]Khoảnh khắc đáng yêu của cô dâu, chú rể[/size]

[size=3][/size]

[size=3]Marc có thể nói thành thạo tiếng Pháp, Anh, Đức, Slovakia và tiếng Việt. “Tiếng Việt khó nhất trần gian, anh học từ nhà ra ngõ, từ ông xe ôm đến bác bán bún”. Nói vui vậy chứ Marc rất ham học, có lần đến nhà anh chơi, đã 9h tối mà tôi thấy anh vẫn còn ngồi tập ghép từ, viết một đoạn văn tả cảnh buổi sáng đi chợ.[/size]

[size=3]"Nói sõi tiếng Việt, ăn được tiết canh thì có thành người Việt nổi không?"[/size]

[size=3]Câu hỏi anh dành cho tôi mà tôi chưa kịp trả lời thì trong ánh mắt của một người nước ngoài, gắn bó và yêu mến Việt Nam từ ngày đầu đặt chân đến đây thoáng chút buồn bã.[/size]

[size=3]"Việt Nam mang đến cho anh một cảm giác rất lạ. Như thể là nhà, là nơi chốn cũ thân quen. Nhưng dù nói sõi tiếng Việt, ăn được tiết canh (cười lớn), ngày ngày luôn nỗ lực để là… người Hà Nội thì đối với mọi người, anh vẫn chỉ là một… anh Tây. Khó lắm!"[/size]

[size=3][/size]

[size=3]Không phải kiệu đỏ, cũng chẳng phải ô tô, anh rước nàng về dinh bằng… xe máy.[/size]

[size=3]Hỏi chị Tuyết Lan thì trong nhà, anh mới là người hay đi chợ, nấu nướng: "Bọn mình không quan trọng nấu đồ việt hay đồ tây, Marc tự thiết kế các món hết. Marc thích ăn măng cụt nhất. Cứ đến mùa là anh ấy phóng xe ra chợ Hàng Da, mua đến vài cân mang về nhà ăn dần".[/size]

[size=3]Vừa nhắc đến măng cụt, anh lại thêm luôn: "Hết mùa, giá là 60.000 một cân, thèm ăn nhưng đắt quá anh không dám mua".[/size]
[size=3]Công việc của chị là nha sĩ, còn anh làm việc trong lĩnh vực công nghệ thông tin, hễ rảnh là anh lại tụ tập bạn bè, rủ vợ đi… leo núi. Đã đi nhiều nơi để khảo sát địa hình như Cát Bà, Hạ Long…[/size]

[size=3]Nhưng với anh, những ngọn núi ở Quốc Oai, Hà Tây thực sự là một địa điểm rất đáng giá: "Chỉ cách Hà Nội 15 km, nếu đi đường mới Láng Hòa Lạc thì chỉ mất chừng 20 phút là tới. Anh leo núi ở đây 3 năm rồi, bọn trẻ con, người làng cũng rành hết. Hay nhất là họ nói giọng Hà Tây, anh nói giọng Hà Nội, chả ai hiểu vậy mà vẫn quý nhau lắm. Mà chỉ có chỗ này tìm được xiên thịt nướng thì to và dài gấp mấy lần chợ Hà Nội."[/size]

[size=3][/size]

[size=3]Những lúc mệt vì vừa leo núi xong, Marc "bắt chước" ngay mấy bác xe ôm, đặt lưng lên xe ngủ ngon lành![/size]

[size=3]Bí mật nằm trong bụng vợ ![/size]
[size=3]Không biết anh chị có phải là những người theo chủ nghĩa xê dịch hay không, nhưng đã ba lần chúng tôi đến nhà thăm anh chị thì cả ba lần anh chị sắp chuyển nhà. Vui vì đi tìm được một căn hộ mới, rộng rãi hơn 2 phòng ngủ, 1 phòng khách, đồ đạc cũng đầy đủ mà giá thuê cũng vừa phải nhưng niềm vui sướng nhất là khi anh chị biết mình sắp được làm bố mẹ.[/size]

[size=3]“Anh chị mới đi du lịch Trung Quốc về thì chị biết mình có em bé. Ngày trước, anh có tập thể thao xong, leo lên giường chị cũng không thấy gì. Bây giờ thì chịu không nổi, bắt phải đi tắm ngay”.[/size]

[size=3]Cảm giác làm Marc sốc nhất là khi anh đưa chị đi siêu âm, nhìn thấy đứa con đang hình thành. “Nó có cái đầu, cái chân, cái tay rồi, chắc cứ thế mọc lên dần dần. Rồi nó cử động, anh… đứng tim vì sung sướng”.[/size]

[size=3]

[/size]

[size=3]Hai người đang hồi hộp chờ đón đứa con đầu lòng[/size]

[size=3]Từng nghe những câu chuyện nhiều cặp vợ chồng ở Việt Nam tìm đến thầy bói xem ngày giờ đẻ em bé, rồi gọi điện cho bác sĩ lúc nửa đêm để mổ… lấy con ra, anh chia sẻ “Đó là điều kỳ dị và kinh hoàng nhất anh biết ở Việt Nam. Anh muốn đó là một bí mật trong bụng vợ. Anh chị không cần biết đó là bé trai hay bé gái, chỉ cần biết là con mình, một em bé khỏe mạnh”.[/size]

[size=3]“Khi nói chuyện với con, chị chỉ gọi là “le bebe” (em bé). Và cũng không lo chọn màu sắc quần áo, sơn phòng vì là con trai hay con gái, chị sẽ chọn màu trắng thôi”.[/size]

[size=3]Tuy nói vô tư vậy, nhưng rồi Marc lại quay ra hỏi tôi “nhưng anh nghe nói đẻ con gái năm Dần không tốt à? Rồi quay sang vợ đùa “Thế quyết định em phải đẻ thằng cu nhé”.[/size]

[size=3]Dự tính em bé sẽ chào đời trước dịp Tết nguyên đán, Marc và Tuyết Lan dự định sẽ sống thêm ở Việt Nam một năm nữa khi con ra đời: “Anh muốn con anh sinh ra ở Việt Nam, để nó có thể hiểu và yêu đất nước này như bố mẹ nó”.[/size]

[size=3]Chúng tôi dự định có thể chụp một vài tấm ảnh về tổ ấm nhỏ của họ để có thể chia sẻ với bạn đọc nhưng mọi đồ đạc đã được đóng gói và chuẩn bị chuyển sang nhà mới. Tạm biệt Marc và Tuyết Lan với lời hứa sẽ đến giúp anh chị chuyển đồ, dọn phòng cho em bé, chúng tôi mong một ngày gần nhất đến thăm anh chị và khám phá “bí mật nằm trong bụng vợ” anh.[/size]

Chuyện tình chàng rể Pháp nói tiếng Việt sõi hơn cả vợ

Chủ đề cùng mục

Mới nhất