'Sát thủ đầu mưng mủ' ký với NXB Mỹ từ khi có ý tưởng

Phó giám đốc Nhã Nam cho biết: việc cuốn sách được ký kết với NXB ở Mỹ là chính xác, tuy nhiên, hiện tại chỉ ở dạng ebook. NXB sẽ bỏ hình ảnh phản cảm, giữ nét vui vẻ trung tính và hi vọng cuốn sách sẽ được cho phép xuất hiện tại Việt Nam.

Chiều nay (8/11), dư luận quan tâm đến cuốn sách Sát thủ đầu mưng mủ của tác giả Thành Phong (do Nhã Nam và Nhà xuất bản Mỹ thuật phối hợp thực hiện) rất bất ngờ khi có thông tin cho rằng cuốn sách sẽ được xuất bản tại nước ngoài. Đơn vị đã mua bản quyền và được phép xuất bản cuốn sách là Indochine Media Inc, một công ty truyền thông có trụ sở tại Milpitas, California, Mỹ.

Theo một trang báo mạng còn đưa tin cuốn sách sẽ được xuất bản tại nước ngoài, và không cần thông qua các cơ quan quản lý trong nước.

Tối nay, trả lời với chúng tôi về việc cuốn sách đã được Indochine Media Inc mua bản quyền, ôngVũ Hoàng Giang - Phó giám đốc Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam khẳng định là hoàn toàn chính xác: "Từ khi có ý tưởng chúng tôi đã liên hệ với NXB nước ngoài chứ không phải lúc đã in xong và xuất bản tại Việt Nam cuốn sách mới được bán bản quyền".

Tuy nhiên, theo ông Giang, đến thời điểm này và thời gian sắp tới, cuốn sách vẫn sẽ chưa xuất bản bằng giấy tại nước ngoài, bởi sẽ có rất nhiều ràng buộc về thủ tục. Chính vì thế, cuốn Sát thủ đầu mưng mủ chỉ xuất bản ở dạng ebook trên trang Amazon, mà hiện nay đã có.

Bìa cuốn Sát thủ đầu mưng mủ.

Về việc thực sự cuốn sách có bị thu hồi không và liệu có tái bản với hình thức và nội dung được biên tập lại không, ông Giang trả lời: "Cơ quan quản lý cao nhất là Cục Xuất bản Việt Nam tạm đình chỉ phát hành cuốn sách và chúng tôi chấp hành tất cả chỉ đạo của cơ quan chức năng. Tuy nhiên, sắp tới, chúng tôi sẽ làm lại toàn bộ hồ sơ, tổ chức hội thảo với sự tham gia của các nhà chuyên môn để cuốn sách tiếp tục lưu hành. Nhã Nam sẵn sàng thay đổi tít sách, bỏ hình ảnh minh họa mà dư luận cho rằng phản cảm, sẽ giữ nét trung tính, vui vẻ là chính… Chúng tôi hi vọng sau khi chỉnh sửa sẽ được sự đồng ý của NXB Mỹ thuật, Cục xuất bản đồng ý để cuốn sách được phát hành".

Ông Giang cũng chia sẻ thêm: "Cuốn sách là một điều mới mẻ với Việt Nam, nhưng trên thế giới người ta làm rồi. Trong thời gian qua, sau khi nhận phản hồi của dư luận thì Nhã Nam rút kinh nghiệm để biên tập lại cuốn sách cho phù hợp với văn hóa chung của người Việt".

THỦY NGUYÊN

Theo Bưu Điện Việt Nam