Tên của cầu thủ nước ngoài khi chuyển ngữ sang tiếng Việt

Tên của cầu thủ nước ngoài khi chuyển ngữ sang tiếng Việt Tại WorldCup 2010, đội tuyển Đức dưới sự dẫn dắt của HLV Joachim Loew đã đạt được nhiều thành công. Nhưng người đáng chú ý nhất của tuyển Đức không phải là một tiền đạo, thủ môn hay hậu vệ, mà có lẽ chính là HLV Joachim Loew. Không chỉ là một HLV tài ba, ông còn nổi tiếng với các trò không đỡ được như ngoáy mũi rồi đưa vào miệng, móc nách đưa lên mũi ngửi. Ngay cả cái tên của ông cũng rất đặc biệt khi được chuyển ngữ sang Tiếng Việt:

- Báo Tiền Phong: Giô-a-chim Lâu
- BTV Khánh Thư (home.vnn.vn): Gioa-chim Lớp
- Nhà báo Phan Đăng, báo Bóng Đá: Hoắc Kim Lêu
- Các anh BLV Tạ Biên Cương, Khắc Cường,…: Giô Kim Lớp, Xoa Chim Lâu, Hoa Kim Lớp
- Một mem của diễn đàn pes.vn: Vò Chim Lo
- Một mem của diễn đàn webtretho: Doa Chim Lớn
- Một mem của diễn đàn arsenal.com.vn: Hoan Kim Lúp
- Một vài cách đọc sưu tầm thêm: Giơ Chim Lâu, Giơ Chim Lắc, Rớt Chim Lo, Rách Chim Lo

Không chỉ HLV Đức, các cầu thủ trong làng túc cầu giáo cũng có tên tuổi rất đặc biệt:

Ai bảo cầu thủ là giàu có:

- Michael Tarnat (Đức): Mai cơn tan nát
- Harry Redknapp (Anh): Ha ry rách nát
- Dunga: Đun ga (cho tiết kiệm điện)
- J Lua Lua: anh xuất thân nông dân 2 lúa
- Arjen Robben: A Zừn Rốp Bần (Bần là nghèo đó)
- Lampard: chịu cảnh Lạm Phát dài dài
- Cambiaso: Con bà bán xôi

Thậm chí nhiều người còn bị bệnh tật, dị tật cơ thể:

- Ronaldinho: Rô nan Đít Nhô
- Dirt Kuyt: Đít Cao
- Sylvain Distin: Sin Vanh Đít Tanh
- Ferguson: Phao câu sơn
- Francesco Totti: Tốt Ti
- Berbatov: Đừng tưởng Thủy Top đã là to
- Petrescu: Bê Trét Sờ Cu
- Scolari: Sờ Cu Ta Đi
- Fernando Couto (Bồ Đào Nha): Phéc Nan Đơ Cu To
- Emmanuel Petit: Em Mê Cu Em … Bé Tí !!!
- Thủ môn nổi tiếng Chilavert: Chim Lở Loét
- Chim Bonda: Chim Bong Da
- Yakubu: Già Cu Bự
- Frank de Boer: phanh đầu b…
- Micheal Owen: Lên Cơn Ho Hen
- Van Hooijdonk (PSV - Hà Lan): Vẫn Hói Đầu
- Drenthe: Đen Thế
- Mario Jarden (Brazil): Da Đen
- Sergei Semak (Russia): Sợ Gầy Sợ Mập
- Lalas (LA Galaxy - Mỹ): Lá Lách
- Michael Ballack (Đức): Mai Cơn Ba Lách
- Veron: Vẽ Rốn
- Taye Taiwo: Tay Ghẻ Tai Ù
- Solomon Kalou: Sợ lở mồm cả lũ
- Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất Worldcup của Đức: Mu Lờ !?!

Nhưng họ vẫn rất yêu động vật:

- Chucho (Birmingham): Chú Chó
- Lucho (Porto - Argentina): Lũ Chó
- Gaxa (Nam Phi): Gà Xào
- Kanu (Nigeria): Cá Nục
- Etuhu (Fullham - Nigeria): Ê Tu Hú
- Schneider (Hà Lan): Nai Tơ
- Kaka (Brazil): Cá Cá
- Samuel Eto"o: Ếch Tồ
- Carlos (Brazil): Cá Lóc
- Deco (Bồ Đào Nha): Dê Cụ

… Hoặc thích ăn uống:

Cacau - Stuttgart - Đức: Ca cao
- Robin Van Persie: Pép si
- Bierhoff (Đức): Bia hết
- Hasselbaink (Chelsea - Hà Lan): Hết sâm banh
- Zokora (Bờ Biển Ngà): Zô Không Ra
- Adebayor: Ăn đi bay ơi !
- Babel: Bánh Bèo
- Barthez: Bánh Tét (hay Pa Tê)
- Milito: viết tắt của Mi li két 2 tôm
- Dunga: Đùi Gà
- Robinho: Rô Bí Ngô
- Karembeu: Cà Rem Bơ

Nhiều người có sở thích về Sex đặc biệt

- Thuram (Pháp): Thủ Râm
- Frank Lampard: Phanh Ra Làm Phát
- Adebayor: Anh đè bây giờ !
- Seidu Keita: Sờ đùi cô ta
- Raymond Domenech: Rờ mông đồ mất nết
- Salomon Kalou: Sờ Lên Mông Cả Lũ
- Ljungberg : L.. bớp
- Huntelaar (R.M - Hà Lan): Hôn Tè Le
- Dirt Kuyt: Đớp Xong Quỵt
- Tomas Galasek (CH Séc): Ở VN chỉ có đến Gala cười mà bên Séc có cả Gala Sex !

Một vài người khác

- Marco van Basten: mắc cỡ vẫn bật đèn
- Ruud van Nistelrooy: Yup!!! Vẫn nít chật roài
- Beckham: Bất Kham
- Macheda (M.U): Mây Tre Đan
- Dmitry Sychev: Đi Mỹ chi ?! Suýt Chết
- Shevchenko: Se Vừn Trên Không
- Nedved: Nét Việt
- Bosingwa: Bồ Xinh Quá
- Ruud van Nistelrooy: Rút Van Hết Hơi Xe
- Keolakhon (Lào): Kéo Là Khôn
- Maradona: Moi ra đô la
- Alonso (Spain): À Lộn Số
- Annan (Ghana): Ăn Năn
- Kalu Uche: Cả Lũ Ức Chế
- Guus Hiddink: Hút Hết Đinh
- Messi: Mặt Xị
- Evra: Em Về Rồi Anh
- Honda (Nhật): Hòn Đá
- Komano (Nhật): Con Má Nó
- Iaquinta: Ta Quấn Tã

Pandev - Bán dép
Kutuzov - Cu tui xốp
Andre Ooijer - Ăn đi, ói giờ
Hoarau - Hoa rau
Toure - Tua dê
Brandao - Bán dao
Cesar - Xê ra

[size=4]
[/size]

Tên của cầu thủ nước ngoài khi chuyển ngữ sang tiếng Việt

Chủ đề cùng mục

Mới nhất