Watchmen có đủ sức gây sốt ở Việt Nam?

(SVVN) Dù là một bộ truyện tranh cực kỳ thành công, nhưng có cơ hội nào giúp Watchmen chinh phục khán giả Việt?








*** Những Ấn Phẩm Cùng Toà Soạn ***
Hoa Học Trò 797: Chỉ cần cậu ở đó và lắng nghe

"Nhật ký" Nhật ký Công chúa 8: Hút hàng!
Hoa Học Trò 796: Hội ngộ Mia, bạn đã sẵn sàng?

Việt Nam số 11: Tuần này có FreeStyler xuất hiện?




Watchmen được mong chờ vì bộ truyện tranh đã quá thành công. Người ta tò mò muốn biết bộ truyện tranh xuất sắc nhất lịch sử này lên phim như thế nào.

Liệu có bị đạo diễn phá hỏng như tác giả Alan Moore đã lo ngại hay không? Người ta muốn biết câu chuyện phức tạp rối rắm đọc nhiều lần vẫn chưa hiểu hết, nay gói gọn trong 3 tiếng liệu có đủ chuyển tải hết ý chính ?

Nhưng ở Việt Nam, cái tên Watchmen vẫn hoàn toàn xa lạ..





Một bộ phim lận đận
Năm 1986, tác giả Alan Moore tung ra bộ tiểu thuyết bằng tranh Watchmen và ngay từ khi ra đời, Watchmen đã gây xôn xao vì quá hay và khác biệt hẳn các bộ truyện về anh hùng trước đó.

Watchmen nhanh chóng giành được rất nhiều giải thưởng danh giá, được coi là truyện tranh xuất sắc nhất mọi thời đại và Alan Moore cũng thành ông vua của thế giới comic. Tất nhiên Hollywood cũng nhòm ngó Watchmen ngay lập tức để đưa lên phim.

Nhưng chính điểm khiến Watchmen được xếp vào dạng truyện tranh hay nhất từ xưa đến nay lại làm cho nó khó bước lên màn ảnh. Watchmen không hề dễ đọc, dễ xem vì có quá nhiều ẩn dụ, ẩn ý liên quan đến lịch sử với chính trị.

Watchmen có quá nhiều tuyến nhân vật đa diện cứ đan xen nhau, kha khá chi tiết nghĩ mãi cũng chưa thông. Watchmen cũng nói về chuyện các siêu anh hùng nhưng lại chẳng kể một câu chuyện thiện thắng ác đơn giản, quen thuộc mà phức tạp hơn rất nhiều lần.




Có lẽ vì nổi tiếng quá, nên con đường lên phim của Watchmen có số phận vô cùng long đong lận đận. Năm 1988, hãng Fox đã mua bản quyền Watchmen rồi lại xếp kho vì thấy chi phí làm phim quá đắt nên sau đó nhượng lại cho Universal, hãng này chuyển qua cho Paramount và cuối cùng thì Warner Bros mới là hãng nắm bản quyền cuối cùng.

Kịch bản phim cũng trôi dạt qua tay bao nhiêu người, mỗi người lại sửa lại một phần kết thúc và thêm bớt kha khá chi tiết cho phù hợp hơn với bối cảnh hiện đại.

Danh sách đạo diễn nổi tiếng để mắt đến Watchmen cũng rất nhiều: Darren Aronofsky (phim The Foutain) rồi David Hayter (thực hiện series Xmen) hay Paul Greengrass (đạo diễn của Jason Bourne phần 2,3). Nhưng rồi cuối cùng, phải chờ đến cái tên đạo diễn Zack Snyder, những fan hâm mộ bộ truyện này mới có thể thở phào





Nội dung không hề dễ hiểu!
Đầu tiên, trong Watchmen có rất nhiều siêu anh hùng, nhưng chỉ một người là siêu nhân thực sự: Dr. Manhattan. Ông ta có khả năng đặc biệt sau một tai nạn, khiến nhân vật này tồn tại bằng dạng tập hợp các phân tử, theo đó có thể dịch chuyển tức thời, tự tái tạo các bộ phận của cơ thể.

Các anh hùng còn lại đều là những người bình thường nhưng có một biệt tài gì đó giỏi hơn chúng ta một chút thôi. Trước đó, họ đều là nhân viên chính phủ đã trải qua nhiều nhiệm vụ khó khăn, và khi giải nghệ thì trở thành anh hùng giấu mặt để giúp đỡ mọi người. Chỉ tiếc rằng loài người lại tỏ vẻ ghét bỏ, kỳ thị các anh hùng kỳ quặc này, nên họ đâm chán đời và quyết định rửa tay gác kiếm, mặc kệ mọi chuyện ra sao thì ra.

Thứ hai, các anh hùng trong Watchmen chẳng thể phân ra người tốt kẻ xấu một cách rõ ràng. Người nào cũng ẩn chứa hai mặt xấu tốt, và tùy thuộc vào hoàn cảnh cụ thể cũng như tính cách mà họ sẽ lựa chọn làm người tốt hay kẻ xấu.




Cuộc chiến trong Watchmen cũng được dựa vào thực tế lịch sử chứ không hoàn toàn hư cấu. Đó là thời kỳ chiến tranh lạnh giữa Mỹ - Liên Xô (cũ) kéo theo một cuộc chiến tranh hạt nhân có thể bùng nổ bất kỳ lúc nào. Thế giới đứng rất gần thảm họa diệt vong. Trong khi đó một loạt siêu anh hùng lại rơi vào âm mưu ám sát rất kỳ lạ.

Những người còn sống bắt đầu tìm kiếm lý do của vụ mưu sát này để bảo vệ chính mình. Cùng lúc ấy, loài người cũng kêu gọi các anh hùng hãy ra tay cứu lấy thế giới. Có anh hùng lựa chọn đường ra mắt cứu người khác, có anh hùng quyết định chỉ lo cho chính mình…

Thêm nữa, Watchmen còn có rất nhiều chi tiết quá bạo lực, nhiều cảnh nóng chắc chắn sẽ bị cắt bỏ khi chiếu ở Việt Nam. Đâm ra Watchmen vốn đã rắc rối, nay có lẽ còn khó hiểu và dễ mất điểm hơn với khán giả Việt Nam!


Tuấn Linh





Bài viết bạn vừa đọc nằm trong ấn phẩm:

Sinh Viên Việt Nam số 11
Phát hành ngày 18.3.2009
Giá bán: 5.000đ

Ấn phẩm với nhiều tin bài hấp dẫn phát hành thứ 4 hàng tuần trên toàn quốc.
Mời bạn đón đọc!